A Verdadeira Vida em Deus

Nota do Editor Enquanto nenhuma modificação substancial de qualquer espécie tenha sido feita no conteúdo das Mensagens de AVerdadeira Vida em Deus na preparação deste livro, algumas modificações foram feitas na apresentação das Mensagens de A Verdadeira Vida em Deus comparadas com os cadernos originais de anotação nos quais as Mensagens foram escritas. (Uma página de um dos cadernos de anotações foi aqui reproduzida.) (1) Até onde pode ser detectado, todos os erros de transcrição - tais como de ortografia e pontuação - no registro manuscrito das Mensagens foram corrigidos. (2) Várias modificações estilísticas foram feitas na apresentação das Mensagens deAVerdadeira Vida em Deus, tal como a apresentação das datas, notas de rodapé e referências à Bíblia. (Todas as citações bíblicas são da Bíbia de Jerusalém.) (3) Nos cadernos de anotações, Vassula Rydén usou abreviações ou símbolos para representar palavras, a palavra inteira foi utilizada na versão das Mensagens. A pontuação no livro segue a das Mensagens originais manuscritas, quando os pontos e vírgula substituem os pontos finais e quando as frases começam com letra minúscula. Vassula diz, “Eu nunca entendi porque o texto foi pontuado dessa maneira, até que um dia, um padre me disse que o Antigo Testamento em hebraico foi escrito no mesmo estilo.” No final deste livro, os leitores interessados encontrarão dois apêndices: o primeiro contém uma oração de arrependimento e libertação que Nosso Senhor deseja que rezemos; o segundo contém a correspondência entre Vassula e a Congregação para a Doutrina da Fé, no Vaticano, sobre as Mensagens de AVerdadeira Vida Deus.